Our Communities through the Seasons : trout, listuguj river

Printemps - Pendant que la neige fonds, on commence à apercevoir la terre. Au printemps, près des cours d'eau et des endroits humides, on aperçoit les têtes de violons qui commencent à pousser. Pendant environ deux semaines, on peut les cueillir avant qu'elles ne deviennent des fougères.

Été - Quand la glace est fondue, les saumons, les homards et les autres poissons arrivent. Les filets et les agrès sont prêts pour la saison de pêche. La tradition Mi'gmaq consiste à donner les premières prises aux Aînés.

Automne - Lorsque les feuilles changent de couleurs, la nourriture est entreposée en vue des longs mois d'hiver qui approchent. C'est le temps d'entrer le bois pour chauffer les maisons. C'est aussi à cette époque qu'on cueille les noisettes, une des activités favorites des Mi'gmaq.

Hiver - Quand la neige arrive, il est temps d'attraper le lièvre. Peu après, c'est la pêche à l'éperlan qui commence. Durant les jours d'hiver très froids, les familles se rassemblent à la chaleur des maisons pour fabriquer des paniers et des raquettes. C'est aussi à ce moment de l'année que les gens se racontent des histoires dont celle de la légende de puglatmu'j.